En guide för att hjälpa barn att förstå cancer

Innehåll

• BARN ÅLDER 0 till 2 ÅR
• BARN ÅLDER 2 till 7 ÅR
• BARN ÅLDER 7 till 12 ÅR
• BARN åldras 12 år och äldre

När ditt barn diagnostiseras med cancer är en av de svåraste sakerna du måste göra att förklara vad det innebär att ha cancer. Vet att det du säger till ditt barn kommer att hjälpa ditt barn att möta cancer. Att förklara saker ärligt på rätt nivå för ditt barns ålder hjälper ditt barn att vara mindre rädd.

Barn förstår saker olika beroende på deras ålder. Att veta vad ditt barn kan förstå och vilka frågor de kan ställa kan hjälpa dig att veta bättre vad du ska säga.

Varje barn är annorlunda. Vissa barn förstår mer än andra. Ditt dagliga tillvägagångssätt beror på ditt barns ålder och mognad. Här är en allmän guide.

BARN ÅLDER 0 till 2 ÅR

Barn i denna ålder:

• Förstå bara saker som de kan känna genom beröring och syn
• Förstår inte cancer
• Fokus ligger på vad som händer just nu
• Är rädd för medicinska tester och smärta
• Är rädda för att vara borta från sina föräldrar

Hur man pratar med barn i åldrarna 0 till 2 år:

• Prata med ditt barn om vad som händer just nu eller den dagen.
• Förklara procedurer och tester innan du anländer. Låt till exempel ditt barn veta att nålen kommer att göra ont lite, och det är OK att gråta.
• Ge ditt barn val, till exempel roliga sätt att ta medicin, nya böcker eller videor under behandlingar, eller blanda läkemedel med olika juicer.
• Låt ditt barn veta att du alltid kommer att vara vid deras sida på sjukhuset.
• Förklara hur länge de kommer att vara på sjukhuset och när de ska åka hem.

BARN ÅLDER 2 till 7 ÅR

Barn i denna ålder:

• Kan förstå cancer när du förklarar med enkla ord.
• Leta efter orsak och verkan. De kan skylla sjukdomen på en specifik händelse, som att inte avsluta middagen.
• Är rädda för att vara borta från sina föräldrar.
• Kan vara rädd för att de måste bo på sjukhuset.
• Är rädd för medicinska tester och smärta.

Hur man pratar med barn i åldrarna 2 till 7 år:

• Använd enkla termer som "bra celler" och "dåliga celler" för att förklara cancer. Du kan säga att det är en tävling mellan de två typerna av celler.
• Berätta för ditt barn att de behöver behandling så att de skadade försvinner och de goda kancellerna blir starkare.
• Se till att ditt barn vet att inget de gjorde orsakade cancer.
• Förklara procedurer och tester innan du anländer. Låt ditt barn veta vad som kommer att hända, och det är OK att vara rädd eller gråta. Försäkra ditt barn att läkare har sätt att göra tester mindre smärtsamma.
• Se till att du eller ditt barns vårdteam erbjuder val och belöningar.
• Låt ditt barn veta att du kommer att vara vid deras sida på sjukhuset och när de går hem.

BARN ÅLDER 7 till 12 ÅR

Barn i denna ålder:

• Förstå cancer i grundläggande mening
• Tänk på deras sjukdom som symtom och vad de inte kan göra jämfört med andra barn
• Förstå att bli bättre kommer från att ta mediciner och göra vad läkare säger
• Kommer inte att skylla sin sjukdom på något de gjorde
• Är rädd för smärta och att bli skadad
• Kommer att höra information om cancer från utomstående källor som skola, TV och internet

Hur man pratar med barn i åldrarna 7 till 12 år:

• Förklara cancerceller som "bråkmakare" -celler.
• Berätta för ditt barn att kroppen har olika typer av celler som behöver göra olika jobb i kroppen. Cancercellerna kommer i vägen för de goda cellerna och behandlingar hjälper till att bli av med cancercellerna.
• Förklara procedurer och tester innan du anländer och att det är OK att vara nervös eller trött på det.
• Be ditt barn meddela dig om saker de har hört om cancer från andra källor eller eventuella bekymmer de har. Se till att informationen de har är korrekt.

BARN åldras 12 år och äldre

Barn i denna ålder:

• Kan förstå komplexa begrepp
• Kan föreställa mig saker som inte har hänt dem
• Kan ha många frågor om deras sjukdom
• Tänk på deras sjukdom som symtom och vad de saknar eller inte kan göra jämfört med andra barn
• Förstå att bli bättre kommer från att ta mediciner och göra vad läkare säger
• Kanske vill hjälpa till att fatta beslut
• Kan vara mer bekymrad över fysiska biverkningar som håravfall eller viktökning
• Kommer att höra information om cancer från externa källor som skola, TV och internet

Hur man pratar med barn i åldern 12 år och äldre:

• Förklara cancer som en sjukdom när vissa celler blir vilda och växer för snabbt.
• Cancercellerna kommer i vägen för hur kroppen behöver arbeta.
• Behandlingar kommer att döda cancercellerna så att kroppen kan fungera bra och symtomen försvinner.
• Var ärlig om procedurer, tester och biverkningar.
• Prata öppet med din tonåring om behandlingsalternativ, oro och rädsla.
• För äldre barn kan det finnas onlineprogram som kan hjälpa dem att lära sig om sin cancer och sätt att hantera.

Andra sätt att prata med ditt barn om cancer:

• Öva på vad du kommer att säga innan du tar upp nya ämnen med ditt barn.
• Be ditt barns vårdgivare om råd om hur man förklarar saker.
• Ha en annan familjemedlem eller en leverantör med dig när du pratar om cancer och behandlingarna.
• Kontrollera ofta med ditt barn om hur ditt barn klarar sig.
• Var ärlig.
• Dela dina känslor och be ditt barn dela sina känslor.
• Förklara medicinska termer på sätt som ditt barn kan förstå.

Medan vägen framåt kanske inte är lätt, påminn ditt barn att de flesta barn med cancer botas.

American Society of Clinical Oncology (ASCO) webbplats. Hur ett barn förstår cancer. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Uppdaterad september 2019. Åtkomst 18 mars 2020.

National Cancer Institute webbplats. Ungdomar och unga vuxna med cancer. www.cancer.gov/types/aya. Uppdaterad 31 januari 2018. Åtkomst 18 mars 2020.

• Cancer hos barn