Översättning: vad det är, hur det görs och lite omsorg

Innehåll

• Hur man översätter
• Manuell översättning
• Översättning med kit
• Skötsel med translokation

Translatation är en teknik som består i att placera barnet på bröstet för att suga moderns mjölk som tidigare tagits bort genom ett rör som placeras nära bröstvårtan. Denna teknik används ofta i fall av för tidigt födda barn, som inte har tillräcklig styrka för att suga bröstmjölk eller som har varit tvungna att stanna i inkubatorer på sjukhuset.

Dessutom kan översättning göras för att stimulera produktionen av bröstmjölk, som vanligtvis tar cirka 2 veckor.

Translatation och relactation är liknande tekniker, men skillnaden är att translatation endast använder bröstmjölk och relactation använder konstgjord mjölk. Förstå vad relationen är och hur man gör det.

Hur man översätter

Översättningen kan göras hemma, manuellt med hjälp av en flaska, till exempel, eller genom en översättningsutrustning som finns i vissa apotek och babyprodukter.

Manuell översättning

Manuell omplacering bör utföras enligt barnläkarens riktlinjer:

• Kvinnan måste dra ut mjölken manuellt eller med hjälp av manuella eller elektriska apparater och förvara den i en flaska, spruta eller kopp. Därefter ska ena änden av nasogastriskt rör nummer 4 eller 5 (enligt barnläkarens orientering) placeras i behållaren där mjölken förvarades och den andra änden av röret nära bröstvårtan, fästs med maskeringstejp. Med det gjort kan barnet nu placeras nära bröstet för att suga genom röret.

Spädbarn visar vanligtvis inte motstånd mot översättning och efter några veckor är det redan möjligt att få honom att amma, vilket indikeras att de inte tappar barnet under processen.

Översättning med kit

Translokationssatsen finns i apotek eller i babyprodukter och består av manuell uttagning av mjölk eller med hjälp av manuella eller elektriska apparater, som måste förvaras i behållaren som tillhandahålls av satsen. Om det behövs bör du också fästa kitsonden till bröstet och placera barnet att amma genom sonden.

Skötsel med translokation

Oavsett vilken translokationsmetod som väljs, måste mamman vidta vissa försiktighetsåtgärder, till exempel:

• Placera behållaren med mjölk högre än bröstet, så att mjölken flyter bättre;
• Koka translokationsmaterialet 15 minuter innan du använder det;
• Tvätta materialet med tvål och vatten efter användning;
• Byt sonden varannan till tredje veckas användning.

Dessutom kan modern uttrycka mjölken och spara den för att ge barnet senare, men hon måste vara uppmärksam på platsen och tiden för mjölkens konservering. Lär dig hur du lagrar bröstmjölk på rätt sätt.